Petitie voor veilige ruimtes voor gezamenlijke maaltijden en gemeenschappelijke vuren in Brussel
Petitie
Veranderingen op "Petitie voor veilige ruimtes voor gezamenlijke maaltijden en gemeenschappelijke vuren in Brussel"
Beschrijving (Français)
-<p><strong>Constat</strong></p><p>Aujourd’hui, il est interdit d’allumer un feu ou un barbecue dans les parcs et forêts de Bruxelles. Cette interdiction vise à protéger les espaces verts et à réduire les risques d’incendie. Mais elle prive aussi les habitants d’un droit fondamental et ancestral: partager un repas chaud en plein air, se rassembler autour d’un feu, renforcer les liens de quartier dans un cadre convivial et solidaire.</p><p><strong>Pourquoi c’est important</strong></p><p>Le feu est un élément culturel universel: depuis toujours, les humains se réunissent autour des flammes pour cuisiner, échanger, chanter et se réchauffer.</p><p>Dans une ville comme Bruxelles, marquée par la diversité sociale et culturelle, ces moments permettent de lutter contre l’isolement social, d’encourager la mixité des habitants et de créer un sentiment d’appartenance collective.</p><p>En période de crises (climatiques, énergétiques, économiques), il est vital de préserver des espaces de chaleur et de solidarité.</p><p><strong>Notre proposition</strong></p><p>Nous demandons à la Région de Bruxelles-Capitale, à Bruxelles Environnement et aux communes concernées:</p><p>1. la création de zones sécurisées de feu collectif dans certains parcs (ex. parc Duden, parc de Forest, plaine du bois de la Cambre);</p><p>2. l’aménagement de foyers sécurisés et encadrés (pierre, métal, grille, zones délimitées);</p><p>3. la mise en place d’un système de réservation/encadrement géré par les communes ou associations locales;</p><p>4. la possibilité d’organiser des repas collectifs citoyens avec encadrement, plutôt qu’une interdiction totale. </p><p><strong>Ce que nous défendons</strong></p><p>Le droit de partager un feu et un repas avec nos compagnons de quartier. Une ville plus solidaire et conviviale. Des solutions sécurisées plutôt qu’une interdiction absolue.</p><p>Signez cette pétition! Pour que Bruxelles reste une ville vivante, humaine et solidaire, où l’on peut encore se rassembler autour d’un feu collectif, dans le respect de la nature et de la sécurité.</p>- +<p><strong>Constat</strong></p><p>Aujourd’hui, il est interdit d’allumer un feu ou un barbecue dans les parcs et forêts de Bruxelles. Cette interdiction vise à protéger les espaces verts et à réduire les risques d’incendie. Mais elle prive aussi les habitants d’un droit fondamental et ancestral: partager un repas chaud en plein air, se rassembler autour d’un feu, renforcer les liens de quartier dans un cadre convivial et solidaire.</p><p><strong>Pourquoi c’est important</strong></p><p>Le feu est un élément culturel universel: depuis toujours, les humains se réunissent autour des flammes pour cuisiner, échanger, chanter et se réchauffer.</p><p>Dans une ville comme Bruxelles, marquée par la diversité sociale et culturelle, ces moments permettent de lutter contre l’isolement social, d’encourager la mixité des habitants et de créer un sentiment d’appartenance collective.</p><p>En période de crises (climatiques, énergétiques, économiques), il est vital de préserver des espaces de chaleur et de solidarité.</p><p><strong>Notre proposition</strong></p><p>Nous demandons à la Région de Bruxelles-Capitale:</p><p>1. la création de zones sécurisées de feu collectif dans certains parcs (ex. parc Duden, plaine du bois de la Cambre);</p><p>2. l’aménagement de foyers sécurisés et encadrés (pierre, métal, grille, zones délimitées);</p><p>3. la mise en place d’un système de réservation/encadrement géré par Bruxelles Environnement ou les associations locales;</p><p>4. la possibilité d’organiser des repas collectifs citoyens avec encadrement, plutôt qu’une interdiction totale.</p><p><strong>Ce que nous défendons</strong></p><p>Le droit de partager un feu et un repas avec nos compagnons de quartier. Une ville plus solidaire et conviviale. Des solutions sécurisées plutôt qu’une interdiction absolue.</p><p>Signez cette pétition! Pour que Bruxelles reste une ville vivante, humaine et solidaire, où l’on peut encore se rassembler autour d’un feu collectif, dans le respect de la nature et de la sécurité.</p>
Beschrijving (Nederlands)
-<p><strong>Vaststelling</strong></p><p>Vandaag is het verboden om vuur te maken of te barbecueën in de parken en bossen van Brussel. Dat verbod is bedoeld om de groene ruimten te beschermen en het risico op brand te verminderen. Het ontneemt de bewoners echter ook een fundamenteel en eeuwenoud recht: samen buiten een warme maaltijd delen, zich rond een vuur verzamelen en de banden in de buurt versterken in een gezellige en solidaire sfeer.</p><p><strong>Waarom dit belangrijk is</strong></p><p>Vuur is een universeel cultureel element: sinds mensenheugenis komen mensen samen rond vlammen om te koken, te praten, te zingen en zich te verwarmen.</p><p>In een stad als Brussel, die gekenmerkt wordt door sociale en culturele diversiteit, helpen dergelijke momenten om sociaal isolement tegen te gaan, de bewoners te stimuleren om zich onder elkaar te mengen en een samenhorigheidsgevoel te creëren.</p><p>In tijden van (klimaat-, energie- en economische) crisis is het van levensbelang om plaatsen die in het teken staan van warmte en solidariteit, te behouden.</p><p><strong>Ons voorstel</strong></p><p>Wij verzoeken het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Leefmilieu Brussel en de betrokken gemeenten om:</p><p>1. in bepaalde parken veilige zones in te richten waar mensen kunnen samenkomen rond een vuur (bijvoorbeeld het Dudenpark, het park van Vorst, het speelplein van het Ter Kamerenbos);</p><p>2. beveiligde en onder toezicht staande vuurplaatsen in te richten (steen, metaal, rooster, afgebakende zones); </p><p>3. een reservatie- en begeleidingssysteem in te voeren, dat wordt beheerd door de gemeenten of lokale verenigingen;</p><p>4. de mogelijkheid te bieden om onder begeleiding samen met andere mensen maaltijden te bereiden, in plaats van dat volledig te verbieden. </p><p><strong>Waar wij voor opkomen</strong></p><p>Het recht om samen te komen rond een vuur en een maaltijd te delen met onze buren. Meer solidariteit en gezelligheid in onze stad. Veilige oplossingen in plaats van een totaalverbod.</p><p>Teken deze petitie! Opdat Brussel een levendige, menselijke en solidaire stad blijft waar mensen kunnen samenkomen rond een gemeenschappelijk vuur, met respect voor de natuur en met oog voor de veiligheid.</p>- +<p><strong>Vaststelling</strong></p><p>Vandaag is het verboden om vuur te maken of te barbecueën in de parken en bossen van Brussel. Dat verbod is bedoeld om de groene ruimten te beschermen en het risico op brand te verminderen. Het ontneemt de bewoners echter ook een fundamenteel en eeuwenoud recht: samen buiten een warme maaltijd delen, zich rond een vuur verzamelen en de banden in de buurt versterken in een gezellige en solidaire sfeer.</p><p><strong>Waarom dit belangrijk is</strong></p><p>Vuur is een universeel cultureel element: sinds mensenheugenis komen mensen samen rond vlammen om te koken, te praten, te zingen en zich te verwarmen.</p><p>In een stad als Brussel, die gekenmerkt wordt door sociale en culturele diversiteit, helpen dergelijke momenten om sociaal isolement tegen te gaan, de bewoners te stimuleren om zich onder elkaar te mengen en een samenhorigheidsgevoel te creëren.</p><p>In tijden van (klimaat-, energie- en economische) crisis is het van levensbelang om plaatsen die in het teken staan van warmte en solidariteit, te behouden.</p><p><strong>Ons voorstel</strong></p><p>Wij verzoeken het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om:</p><p>1. in bepaalde parken veilige zones in te richten waar mensen kunnen samenkomen rond een vuur (bijvoorbeeld het Dudenpark, het speelplein van het Ter Kamerenbos);</p><p>2. beveiligde en onder toezicht staande vuurplaatsen in te richten (steen, metaal, rooster, afgebakende zones);</p><p>3. een reservatie- en begeleidingssysteem in te voeren, dat wordt beheerd door Leefmilieu Brussel of lokale verenigingen;</p><p>4. de mogelijkheid te bieden om onder begeleiding samen met andere mensen maaltijden te bereiden, in plaats van dat volledig te verbieden.</p><p><strong>Waar wij voor opkomen</strong></p><p>Het recht om samen te komen rond een vuur en een maaltijd te delen met onze buren. Meer solidariteit en gezelligheid in onze stad. Veilige oplossingen in plaats van een totaalverbod.</p><p>Teken deze petitie! Opdat Brussel een levendige, menselijke en solidaire stad blijft waar mensen kunnen samenkomen rond een gemeenschappelijk vuur, met respect voor de natuur en met oog voor de veiligheid.</p>