Pétition pour l'installation de systèmes de récupération des eaux de pluie dans les immeubles d’habitation bruxellois
Pétition
Changements sur "Pétition pour l'installation de systèmes de récupération des eaux de pluie dans les immeubles d’habitation bruxellois"
Titre (Français)
-POUR L'INSTALLATION DE SYSTÈMES DE RÉCUPÉRATION D'EAU DE PLUIE DANS LES BÂTIMENTS DE BRUXELLES- +Pétition pour l'installation de systèmes de récupération des eaux de pluie dans les immeubles d’habitation bruxellois
Titre (Nederlands)
- +Petitie voor de plaatsing van regenwateropvangsystemen in Brusselse woongebouwen
Description (Français)
-À l'attention du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et des autorités compétentes.--L’eau potable est un bien précieux.--Chaque goutte que nous consommons a été collectée, purifiée et distribuée avec soin. Pourtant, une part importante de cette ressource essentielle est gaspillée.--Aujourd’hui, il est inacceptable qu’une eau potable, traitée à grands coûts financiers et environnementaux, soit utilisée pour alimenter les chasses d’eau des toilettes.-Aujourd’hui, il est inacceptable que nous, citoyen·nes, acceptions l'immobilisme du gouvernement sur cette question alors que nous en payons directement les conséquences néfastes : caves et maisons inondées, tunnels bloqués avec des budgets de rénovation exorbitants, factures d’eau en constante augmentation : +30% ces 5 dernières années, et ça n’est que le début.-En tant que citoyen·nes et résident·es de la Région de Bruxelles-Capitale, nous demandons des mesures ambitieuses pour encourager et rendre obligatoire l’usage des systèmes de récupération d’eau de pluie afin de réduire la consommation d’eau potable.--Pourquoi est-ce essentiel ?-Une consommation excessive d’eau potable pour les toilettes :-En moyenne, une personne utilise 35 à 50 litres d'eau potable par jour uniquement pour les toilettes, soit 13 000 à 18 000 litres par an.-À Bruxelles, une ville de 1,2 million d'habitant·es, cela représente environ 18 à 22 milliards de litres d’eau potable gaspillée chaque année uniquement pour cet usage.--Un potentiel énorme grâce à l’eau de pluie:-Bruxelles reçoit en moyenne 850 mm de précipitations annuelles. Avec un toit de 100 m², il est possible de récolter 85 000 litres d’eau de pluie par an.-Pour un immeuble typique de 5 logements, cela permettrait de couvrir presque 100 % des besoins en eau des toilettes, évitant ainsi le traitement inutile d'eau potable.-Si 50 % des logements collectifs de Bruxelles (environ 300 000 logements) adoptent ce système, nous pourrions économiser 6 à 8 milliards de litres d’eau potable par an, soit l’équivalent de 3 000 piscines olympiques!--Un coût abordable pour un impact majeur:-L’installation d’un système de récupération d’eau de pluie pour alimenter les toilettes et la machine à laver coûte en moyenne 3 000 à 5 000 € pour une maison individuelle.-Dans un immeuble collectif, les coûts, partagés entre les résident·es, sont réduits par logement. Ces systèmes se rentabilisent en 5 à 10 ans grâce aux économies réalisées sur les factures d’eau. Avec des incitants financiers ou des subventions régionales, ce délai peut encore diminuer.-(Un exemple concret : on compte environ 50€ par an par personne en consommation pour les chasses, ce qui représente 200€ pour un ménage de 4 personnes, calculant 1000€ par ménage pour un petit immeuble, l’investissement sera rentabilisé en 4 ans).--Une transition écologique et économique:-La récupération d’eau de pluie est une solution durable qui permettrait de réduire les factures d’eau des ménages, tout en diminuant la pression sur les infrastructures de traitement et de distribution d’eau potable. Cela permet aussi d’éviter les problématiques de surplus d’écoulement d’eau étant donné le peu de perméabilité du sol laissé par les décisions urbanistiques de la capitale.--Nos demandes :-Nous, signataires de cette pétition, demandons :-- Une obligation légale pour que des réflexions urbanistiques globales soient également menées aux niveaux régional et communal.Tout ne doit pas reposer sur les citoyen·nes, une vraie politique doit être mise en place et coordonnée par les élu·es aux différents niveaux de pouvoir.-- Une obligation légale pour les immeubles résidentiels de 5 logements ou plus d’installer des systèmes de récupération d’eau de pluie destinés à alimenter les toilettes (et, si possible, d’autres usages comme le nettoyage ou la machine à laver).-- Une forte recommandation pour les maisons unifamiliales, accompagnée d’un soutien financier et technique pour encourager leur adoption volontaire.-- Le soutien des pouvoirs publics : subventions, formations et conseils pour les propriétaires, copropriétés et gestionnaires d’immeubles afin de faciliter cette transition.-- Une campagne de sensibilisation pour informer les citoyen·nes sur l’importance de préserver l’eau potable et sur les avantages de la récupération d’eau de pluie.---L’eau potable dans les carafes gratuites au restaurant, pas dans les toilettes !--En signant cette pétition, nous affirmons notre volonté de protéger une ressource vitale pour les générations futures et d’agir dès aujourd’hui pour un Bruxelles plus durable.--1000 signatures pour une Région pionnière !-Ensemble, montrons que les habitant·es de Bruxelles sont prêt·es à mener la transition écologique.--Ensemble, faisons de l’eau de pluie une ressource utile et préservons l’eau potable pour ce qui compte vraiment !- +<p>L’eau potable est un bien précieux. Chaque goutte que nous consommons a été collectée, purifiée et distribuée avec soin. Pourtant, une part importante de cette ressource essentielle est gaspillée. Aujourd’hui, il est inacceptable qu’une eau potable, traitée à grands coûts financiers et environnementaux, soit utilisée pour alimenter les chasses d’eau des toilettes. Aujourd’hui, il est inacceptable que nous, citoyen·nes, acceptions l'immobilisme du gouvernement sur cette question alors que nous en payons directement les conséquences néfastes: caves et maisons inondées, tunnels bloqués avec des budgets de rénovation exorbitants, factures d’eau en constante augmentation : +30 % ces 5 dernières années, et ce n’est que le début. </p><p>En tant que citoyen·nes et résident·es de la Région de Bruxelles-Capitale, nous demandons des mesures ambitieuses pour encourager et rendre obligatoire l’usage des systèmes de récupération d’eau de pluie afin de réduire la consommation d’eau potable. </p><p>Pourquoi est-ce essentiel?</p><p><em>Une consommation excessive d’eau potable pour les toilettes:</em> En moyenne, une personne utilise 35 à 50 litres d'eau potable par jour uniquement pour les toilettes, soit 13.000 à 18.000 litres par an. À Bruxelles, une ville de 1,2 million d'habitant·es, cela représente environ 18 à 22 milliards de litres d’eau potable gaspillée chaque année uniquement pour cet usage.</p><p><em>Un potentiel énorme grâce à l’eau de pluie:</em> Bruxelles reçoit en moyenne 850 mm de précipitations annuelles. Avec un toit de 100 m², il est possible de récolter 85.000 litres d’eau de pluie par an. Pour un immeuble typique de 5 logements, cela permettrait de couvrir presque 100 % des besoins en eau des toilettes, évitant ainsi le traitement inutile d'eau potable. Si 50 % des logements collectifs de Bruxelles (environ 300.000 logements) adoptaient ce système, nous pourrions économiser 6 à 8 milliards de litres d’eau potable par an, soit l’équivalent de 3.000 piscines olympiques!</p><p><em>Un coût abordable pour un impact majeur:</em> L’installation d’un système de récupération d’eau de pluie pour alimenter les toilettes et la machine à laver coûte en moyenne 3.000 à 5.000 euros pour une maison individuelle. Dans un immeuble collectif, les coûts, partagés entre les résident·es, sont réduits par logement. Ces systèmes se rentabilisent en 5 à 10 ans grâce aux économies réalisées sur les factures d’eau. Avec des incitants financiers ou des subventions régionales, ce délai peut encore diminuer. (Un exemple concret: on compte environ 50 euros par an par personne en consommation pour les chasses, ce qui représente 200 euros pour un ménage de 4 personnes; à raison de 1.000 euros par ménage pour un petit immeuble, l’investissement sera rentabilisé en 4 ans). </p><p><em>Une transition écologique et économique:</em> La récupération d’eau de pluie est une solution durable qui permettrait de réduire les factures d’eau des ménages, tout en diminuant la pression sur les infrastructures de traitement et de distribution d’eau potable. Cela permet aussi d’éviter les problématiques de surplus d’écoulement d’eau étant donné le peu de perméabilité du sol laissé par les décisions urbanistiques de la capitale. </p><p><strong>Nos demandes:</strong></p><p>Nous, signataires de cette pétition, demandons: </p><ul><li>une obligation légale pour que des réflexions urbanistiques globales soient également menées aux niveaux régional et communal. Tout ne doit pas reposer sur les citoyen·nes, une vraie politique doit être mise en place et coordonnée par les élu·es aux différents niveaux de pouvoir; </li><li>une obligation légale pour les immeubles résidentiels de 5 logements ou plus d’installer des systèmes de récupération d’eau de pluie destinés à alimenter les toilettes (et, si possible, d’autres usages comme le nettoyage ou la machine à laver);</li><li>une forte recommandation pour les maisons unifamiliales, accompagnée d’un soutien financier et technique pour encourager leur adoption volontaire;</li><li>le soutien des pouvoirs publics: subventions, formations et conseils pour les propriétaires, copropriétés et gestionnaires d’immeubles afin de faciliter cette transition; </li><li>une campagne de sensibilisation pour informer les citoyen·nes sur l’importance de préserver l’eau potable et sur les avantages de la récupération d’eau de pluie. </li></ul><p>L’eau potable dans les carafes gratuites au restaurant, pas dans les toilettes ! En signant cette pétition, nous affirmons notre volonté de protéger une ressource vitale pour les générations futures et d’agir dès aujourd’hui pour un Bruxelles plus durable. 1.000 signatures pour une Région pionnière! Ensemble, montrons que les habitant·es de Bruxelles sont prêt·es à mener la transition écologique. Ensemble, faisons de l’eau de pluie une ressource utile et préservons l’eau potable pour ce qui compte vraiment! </p>
Description (Nederlands)
- +<p>Drinkbaar water is een kostbaar goed. Elke druppel water die we verbruiken, werd zorgvuldig verzameld, gezuiverd en verdeeld. Toch wordt vandaag nog heel veel van deze essentiële natuurlijke hulpbron verspild. Het is onaanvaardbaar dat drinkwater, waarvan de verwerking niet alleen financieel maar ook voor het leefmilieu een hoge kostprijs heeft, wordt gebruikt om toiletten door te spoelen. Wij vinden het als burger onaanvaardbaar dat de regering niets onderneemt tegen deze verspilling, terwijl we rechtstreeks opdraaien voor de nefaste gevolgen ervan: ondergelopen kelders en huizen, geblokkeerde tunnels waarvoor torenhoge renovatiebudgetten nodig zijn en almaar hogere waterfacturen, die de voorbije vijf jaar met maar liefst 30% zijn gestegen, en dat is nog maar een begin. </p><p>Als burgers en inwoners van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vragen wij ambitieuze maatregelen om het gebruik van regenwateropvangsystemen aan te moedigen en verplicht te maken, zodat er minder drinkwater wordt verbruikt. </p><p>Waarom is dat zo belangrijk?</p><p><em>We spoelen ons toilet te veel door met drinkwater.</em> Een persoon gebruikt gemiddeld 35 tot 50 liter drinkwater per dag voor zijn of haar toilet. Dat komt neer op 13.000 tot 18.000 liter per jaar. In Brussel, een stad met 1,2 miljoen inwoners, wordt alleen om door te spoelen dus jaarlijks 18 tot 22 miljard liter drinkwater verspild.</p><p><em>Regenwater biedt enorm veel mogelijkheden.</em> In Brussel valt jaarlijks gemiddeld 850 mm neerslag. Met een dak van 100 m² kan jaarlijks 85.000 liter regenwater worden opgevangen. Voor een standaardgebouw met vijf wooneenheden zou deze hoeveelheid de behoeften aan toiletwater nagenoeg volledig dekken, zonder dat er onnodig drinkwater aan te pas hoeft te komen. Indien de helft van de collectieve woningen in Brussel (ongeveer 300.000 woningen) zou gebruikmaken van een dergelijk systeem, zouden we jaarlijks 6 tot 8 miljard liter drinkwater kunnen besparen. Dat is genoeg om 3.000 olympische zwembaden te vullen!</p><p><em>Een grote impact tegen een betaalbare prijs.</em> Gemiddeld kost het 3.000 tot 5.000 euro om een individuele woning uit te rusten met een regenwateropvangsysteem waarop het toilet en de wasmachine kunnen worden aangesloten. Voor collectieve gebouwen ligt de kostprijs per woning lager, omdat de bewoners de kosten delen. De besparingen op de waterfactuur zorgen ervoor dat de investering na vijf tot tien jaar is terugverdiend. Financiële stimuli of gewestelijke subsidies kunnen die termijn nog inkorten. (Een concreet voorbeeld: we ramen het waterverbruik om door te spoelen op ongeveer 50 euro per persoon per jaar. Voor een gezin met vier personen komt dat neer op 200 euro. Wanneer elk gezin in een klein gebouw 1.000 euro voor zijn rekening neemt, is de investering op vier jaar tijd terugverdiend). </p><p><em>Een ecologische en economische transitie.</em> De opvang van regenwater biedt een duurzame oplossing, waardoor gezinnen hun waterfactuur kunnen verlagen en de druk op de infrastructuur voor de behandeling en verdeling van drinkwater kan worden verminderd. Bovendien wordt daardoor vermeden dat overtollig water afvloeit in de bodem, die door de stedenbouwkundige beslissingen van de hoofdstad een beperkte doorlaatbaarheid heeft. </p><p><strong>Onze vragen:</strong></p><p>Wij, ondertekenaars van deze petitie, vragen: </p><ul><li>het gewest en de gemeenten wettelijk te verplichten om alomvattende stedenbouwkundige denkoefeningen te maken. Niet alles moet aan de bevolking worden overgelaten. Er moet een volwaardig beleid komen dat wordt gecoördineerd door de verkozenen op de verschillende beleidsniveaus; </li><li>een wettelijke verplichting in te voeren om woongebouwen met vijf of meer wooneenheden uit te rusten met een regenwateropvangsysteem waarop de toiletten worden aangesloten (en dat indien mogelijk ook kan worden gebruikt voor andere doeleinden, zoals schoonmaken of de wasmachine);</li><li>op basis van een sterke aanbeveling de vrijwillige toepassing van een dergelijk systeem aan te moedigen voor eengezinswoningen, en daarbij te voorzien in financiële en technische ondersteuning;</li><li>via de overheid steun in de vorm van subsidies, opleidingen en advies te verlenen aan eigenaars, mede-eigenaars en beheerders van gebouwen om die transitie te vergemakkelijken; </li><li>een bewustmakingscampagne op touw te zetten om de bevolking te informeren over het belang om spaarzaam om te springen met drinkwater en over de voordelen van regenwateropvang. </li></ul><p>Maak drinkwater gratis op restaurant, maar gebruik het niet voor toiletten! Als ondertekenaars van deze petitie willen wij een levensnoodzakelijke natuurlijke hulpbron beschermen voor de toekomstige generaties en er onverwijld voor ijveren om Brussel duurzamer te maken. 1.000 handtekeningen om het gewest een voortrekkersrol te laten spelen! Laten we samen tonen dat de Brusselaars klaar zijn voor de ecologische transitie. Laten we samen regenwater nuttig gebruiken en drinkwater voorbehouden voor wat echt belangrijk is! </p>